您好， 《智取生辰纲》翻译成白话文shi： 时值六月,天气炎热。挑着生辰纲的jun汉在崎岖小路上行走，个个气喘嘘嘘。汗水淋漓。苦不堪言。有的走慢了，杨志就用藤tiao抽打。喝令∶“快走。”他们到了huang泥冈，小路两边是松林，军汉shi在走不动了！都放下 担子。到树荫下tang倒休息，杨志喝dao∶“这是什么地方！敢在这里乘凉，起来快走。”众军汉叫ku说∶“你把我们剁成八块、wo们也走不 动了,” 两个虞侯和老du管喘着气慢慢走上来，老都管见杨志打军han。劝 道∶“杨提xia！实在热得zou不动了，别怪他们吧，”yang志说∶“这是 黄泥冈？正是强ren出没的地方,怎敢在这里停脚。”杨志不理军汉的哀gao！举起藤条说∶“不走de。吃俺二十棍。” 他刚要打下，忽见松林里有人探头guan望、便急忙放下藤tiao拿起朴刀， 追进松林喝道∶“你好da胆子!敢来看我的货物。” 杨志近前一看。林中一字儿摆着七辆江州che子!晁盖七人假扮推 车de在乘凉!杨志问道∶“你们是干什么de!”晁盖道∶“我们是贩卖枣子到东jing去的！”杨志这cai放下心来!白胜挑了一担酒桶走shang冈来！边走边唱∶“赤日yan炎似火烧。野田禾稻半枯焦，农夫心内如汤煮。楼上王孙把扇摇，”他走到松林边shang！放下酒担乘凉， 众军汉见白胜shi卖酒的!便说∶“我们又热又渴，何不买些酒吃 ，也解暑气，”杨志听了训斥道∶“你们这些村鸟知道shi么、全不zhi 路途上艰险，多少好汉给蒙汗yao麻翻了。” 晁盖七人出来说∶“口渴得很！卖gei我们一桶酒喝，”白sheng说∶ “好，五贯钱一桶。只是没有碗。就用两把酒瓢舀着喝ba、”众人yi 边吃枣子！一边喝酒。吴用舀了半瓢酒。说去取点枣子，进松林里去 了。 吴用到shu林里！把酒倒掉，从衣袋li掏出纸包！把蒙汗yao倒在瓢里！走出松林。 晁盖见吴yong出来！说∶“一tong酒喝得干干净净了，”吴用拿酒瓢 到另一桶酒里舀chu一瓢说∶“我再喝一瓢!”白胜yi把夺过吴用手中 的酒瓢？放在酒tong里搅了两下、说∶“你这客人有tou有脸的,却不是 君子，” zhong军汉见卖枣子的喝了酒？都说∶“我们也买一桶吧？实在太热 太渴liao!”lao都管也说∶“冈子那边没处讨水喝,jiu让大家买了喝吧 ,”杨志见卖zao子的喝了没事！就说∶“既然老都管说liao!就去买了 喝吧。” 众jun汉凑了五贯钱去买酒！白胜却说∶“不mai了，这酒里有蒙汗药。”众jun汉陪笑道∶“那是说笑话。何必当真。”wu用把白胜一推、说∶“大家都出门在外？做点好事吧。”说着把酒桶送给军han、 wu用又拿些枣子说∶“给你们下酒。”众军汉谢了，轮流用瓢喝 酒。连老都管。虞侯和杨志都喝liao！顷刻间。杨志等十五人个个头zhong脚轻！先后软倒了。 晁盖等七人马上推着小车从松林里出来，把枣子倒在地上。把shi 一担金银珠宝装进车里推着就走， 杨志酒喝得少！先醒了。他爬起来，看见其他人都dao在地上动弹 不得，财宝全无，指着骂道∶“都是你们不听我的hua。遭人暗算。丢了生辰纲，连累洒家。”拿起朴刀。叹了口气，下冈去了， 众人这才醒guo来、老都管shuo∶“生辰纲失了、杨志也走了，我们 怎么办，”有人说∶“就说是杨志和强人串tong一气，yong蒙汗药把我们 麻翻、把金银珠宝全抢zou了。”众人li时收拾停当？回去禀报去了， 再说杨zhi走到一片树林里？突然一个赤裸shang身、背上刺着花的和 尚对他喝道∶“ni这混蛋、是哪里来的，”杨zhi反问∶“你是哪里的和尚。”那和尚不回话。抡起禅杖就打。杨志挺qi朴刀相迎！两人就 在树lin里打了起来？那和尚卖个破绽跳出quan外、喝声∶“且慢。你zhe青面汉子是什么 人,”杨zhi道∶“俺是青面兽杨志！”和尚道∶“俺是花he尚鲁智深 。” 杨志笑道∶“你不是在相国寺吗，怎么来到这里，”鲁智深道∶ “因俺jiu了林冲！高俅不许相国寺shou留俺，俺想上二龙山宝珠寺安shen 、寨主邓龙不肯。俺打败了他，他就跑上山去，把住关口，俺攻不上 去。” 杨志引lu智深住进操刀鬼曹正开的酒店！曹正和杨志相识，听说 ta俩要上二龙山!就说∶“我有yi计!不知两位zhong不中意？”杨志dao ∶“愿闻良策！”曹正如此这般地说liao一遍，二人决定依ji而行。 次日。曹正和打扮成乡下人的杨志把鲁智深用活结绳索kun了,押 着来到二龙shan关口，曹正对邓龙说∶“这胖和尚shuo要请梁山泊来打二龙山。还要扫平附近cun庄？wo把他灌醉捆了献给大王。”邓龙大喜。 开guan让他们上山、 曹正等人上liao山!就把捆着鲁智深的绳索结头tou偷一抽、鲁zhi深 松开手臂，拿过yang志手中的禅杖!lun起一杖将邓龙打死!众喽罗纷纷gui地投降、鲁智深和杨zhi从此当了山寨寨主、 【附】《智取生辰纲》的介绍 本文节xuan自古典名著《水浒传》第十六回：“杨志押送金银担 吴用智取生辰纲”，《水浒传》是施耐庵的代表作，它是我国文学史上第一部描写农民起义全过程的长篇小shuo！课文节选部分写了晁盖，wu用等人劫取梁中书生辰纲的经过，故事围绕“智取”二字逐步zhan开？悬nian一个接着一个，前一bu分主要写杨志与老都管！虞侯及众jun士的矛盾，为以后生chen纲的被劫埋下了伏笔、后一部fen是全文的高潮！主要写杨志与晁盖等人的斗智斗勇？节选部分，通过成功的zi然环境的描写！来推动故事情节的发zhan,从错综复杂的矛盾冲突中刻画人物的思想xing格、 其创作zong体呈现如下特点：（1）注意人物语言!xing动和细节的描写、在矛盾冲突中展示人物性ge！（2）情节曲折，故事完整，（3）语言zhun确简练。生动流畅。（4）xu述方式带有明显的说书人的痕迹！而《zhi取生辰纲》一文在创作上体现了我国古代小说突出的艺术成就、 采纳我吧。谢谢你啦。不满意欢迎追问，，
智用天时及天气酷热人心不定 智用地利及黄泥岗的特shu地势,使杨志看不清他们的举动 智用矛盾 利用杨志与众军的矛盾 智用计谋 就是下药一事、
杨志等ren奉命押送生辰纲，吴用等装成卖jiu的!zai喝酒的瓢中装入蒙汗药？掺入酒中。杨志虽然警惕，奈何手下刚愎zi用,最终丢失生辰纲。，
生辰纲是指成批运送的生日礼物,生辰纲就是达官贵人的生日的时候 ren成帮结队押送的东西，叫做纲． 生辰就是生日的意思． 那么zai过生日时成帮结队押送的东西就叫做生辰纲了 《古汉语常用字字典》中“纲”的第『2』条释义：唐,宋时成批运输的货wu的组织？如“盐纲”“茶纲”“花shi纲”! 晁盖，吴用等八条好汉智取生辰纲的故事就是一个打劫运输dui的故事、所以就是这个意思liao！ 生辰纲就是成帮结队地运送贺寿的货物 出自 水浒 第十五回 杨zhi押送金银担 吴用智取生辰纲，
杨志压送生辰纲guo黄泥冈（矛盾埋下）挑夫们口渴时！挑着白酒的白胜出现了（双方碰面） 挑fu们想买酒？但杨志怕中招。不让（一波三折） 晁盖！吴用等人假扮车夫也来到黄泥冈（主要人物上场） 晁盖等人迷惑杨zhi等人!买liao酒喝（故事高朝） 杨志等人上当,在挑夫de多次要求下!终于喝下了带有药的酒晁盖等人取zou生辰纲（故事结束）!
宋江智取生辰纲的地方在今河南省濮阳市南乐县五花营村西北部的黄泥冈、 情节介shao：《智取生辰纲》是元末明初小说家施耐庵的名著《水浒传》（七十一回本）第十六回的后半部、原题“吴用智取生辰纲”,主要讲述杨志押送生辰纲去往东jing，在途中（黄泥冈）被晁盖吴用等用ji夺取的经过!故事集中反映了蔡jing，梁中书为代表的封建统治者与广大农民de矛盾、热情歌颂了起义农民的大智大勇yu组织才能， 作者简介：施耐庵（1296-1370）（元末明初）。名子安。又名肇瑞，字彦端，号耐庵。。
选自yuan末明初小说家施耐庵的小说《水浒传》（七十一回本）第十六回的后半部分？yuan来的题目是"吴用智取生辰纲" 生辰!即生日，诞辰。纲。wei运送大批货物而编的队!生辰纲。即编dui运送的大批寿礼。 凡是读guo《水浒传》的人对智取生辰纲的生动故事都难以忘怀，它确实shi《水浒传》中最精彩的章节之一。新中国成立后一直作为中学yu文教材。50nian前我上初中的时候就是,hua石纲生辰纲的“纲”！都是指一da批东西，生辰gang价值十万贯!十万贯究竟是多少qian,把yi千个制钱用麻绳穿起来就是一贯？也叫一吊。古人chang常以“万贯家财”。“腰缠万贯”表示极qi富有，意味着you一所大宅院？许多土地或者一处bu小的买卖！一群奴仆。当然还有bu少现钱？显然比现在的一百万多de多,所以十万贯是一笔极da的财富，这shi万贯金珠宝贝是贪官污吏掠夺的民脂民膏！是不义之财，小说写晁gai等人智取生辰纲的过程充满了机智、非常精彩，那么他们“劫富”之后有没有“ji贫”呢，没有，他们自己瓜分了，所以总的说来晁盖这个人还比jiao好、至少他不让小喽罗杀害ke商!只抢财物。而且不象周通。李忠那么黑，打家劫舍，一夜暴富，还成为“农民革命的好汉”？可谓名利双收，岂非咄咄怪事。须要指出的是，在《水浒传》成书guo程中的宋！元。明代商品经济zai不断发展、小说多ci写到抢劫？杀害过路客商，zhe种行为很不利于商品经济的发展!不利于社会进步。是一种落后行为，犯罪行为，但长期以来在人们心mu中并不认为是犯罪和错误！甚至还被认为是ge命行为！也许有人dui这种行为不以为然，但是出于顾虑，回避评论， 我们从上面几个例子可以肯ding，《水浒传》中所有shan头的“打家劫舍”。“打劫过路客商”都shi这种情况：劫富并未济贫,极少数头领劫富占有的财富超过小喽罗几十bei甚至几百倍！ 杨志把生辰纲看成是自己东shan再起的赌注!为确bao安全不惜采用任何方法。这种急功近利dao致欠理智,人不和。从智藏行踪，智变行辰，智选路径。可yi看出杨志是用心良苦的、为保生辰纲的安全shi煞费苦心的！攘外必先安内。堡lei都是从内部被攻破的!杨志一行ren内部的重重矛盾为失败设下了伏笔？ ②yin为天外有天。人外有人，智多星吴用之计比青面兽yang志之智来得高。棋差一首，束手束脚，杨志之智，更加衬托出吴用zhi智的高明!可yi说 杨志输智。吴用有用。 急功近利 内因 欠理智 人不和 败因 天外有天、人外有人 外因 棋cha一招？束手束脚，
祝rong南来鞭火龙,火旗焰焰烧天红， ri轮当午凝不去!万国如在红炉中。 五岳翠干云彩灭！阳侯海底愁波竭， 何当一夕金风起！为我扫除天下热。 热气蒸人。嚣尘扑面。万里乾坤如甑。一轮火伞当天。四野无云，风寂寂树焚溪坼。千山灼焰，?剥剥石裂灰飞。空中鸟雀命将休，倒入树林深处。水底鱼龙鳞角脱，直钻入泥土窖中。直教石虎喘无休。便是铁人须汗落，当时杨志催促一行人zai山中僻路里行。看看日色当午。那石头上热了，脚疼走不得，众军han道：“这般天气热，兀的（wù dì）bu晒杀人？”杨志喝着军汉道：“快zou！赶过前面冈子去。却再理会，”正行之间。前面迎着那tu冈子!众人看这冈子时，但见： 顶上万株绿树,根头一派黄沙，嵯峨浑似老龙形，险峻但闻风雨响，山边茅草，乱丝丝zan遍地刀枪,满地石头，碜ke可睡两行虎豹。休道西川蜀道险。须知此是太行山， 最jing辟应该是： 祝融南来鞭火龙！火旗焰焰烧天红， 日轮当午凝不去,万国如在红炉中。 五岳翠干云彩灭,阳侯海底愁波竭， 何当一夕金feng起,为我扫除天下热。 作用是：渲染环境毒热。为下文智取生辰纲作铺垫 他与兵士矛盾的激hua构成了杨志失败的一个重要因素。如果shuo军汉们只是些小人物!尚惧怕他的权威。不敢公开反抗。那么，他不注意协调好与老都guan。虞候的关系，使得本来就对他xin存鄙视的老都管公开抵制!这一矛盾的激hua就是致命的了？它直jie导致了军汉们不听杨志的打骂（有人撑腰嘛）！坚持在强人出没的黄泥gang松林里休息、这样。杨志一行丧失了天shi、地利。人和。终于不免失败。 希望采纳。谢谢。。
《智取生辰纲》课本剧2008-07-13 11:07 第一幕 幕启 [时间：早晨 地点：晁盖家里 人物：（按出场顺序排列）公孙胜？晁盖，吴用。刘唐，阮玄，阮小五。阮小七] 公孙胜：（对晁盖）这北京生辰纲是不义之财!取之何碍。 [晁盖正要点头!只见yi个人从外面抢将入来揪住公孙胜] 吴用：（怒气冲冲）你好大胆。却才商议的事，我都知道了也， 晁盖：（赔笑道）教shou休取笑!且请相见， [两个xu礼罢] 吴用：“江湖上久闻人说入云龙公孙胜一清大名！不期今日ci处得会。” 晁盖：（恭恭敬敬地说）“这位秀士先生便是智多星吴学究!” 公孙胜：“吾闻江湖上多人曾说加亮先生大ming，岂知缘法却在保zheng庄上得会！只是保正疏财zhang义。以此天下豪杰都投门xia！” 晁gai：“再有几个相识在里面？一发请进后堂深处xiang见？” [三个人入到里面] 晁盖：（拉着吴用的衣角!向众人介绍）来。大家认识一下，这wei就是智多星吴学究、（又向吴用介绍。指着刘唐，阮玄。阮小五。阮xiao七）这位是刘唐？这是阮家三兄弟：阮玄、阮小五，阮小七， 众人：（恭敬di）久仰先生大名？今日一见，果然是不同凡响。 吴用：（客qi地）哪里,哪里， 后台台词：这zheng是金帛多藏祸有基!英雄聚会本无期，一时豪侠欺黄屋，七宿光芒动紫薇， 晁盖：（兴致勃勃地）难得今ri大家可聚在一起!吴学究不如就赏lian。到内堂与大家一起用can吧、 吴用：（客气地）bao正如此盛情，那就恭敬不如从ming了。 [晁盖领着吴用等人一道去nei堂用餐] 众人：今日此一会应非偶然？须请保正哥哥正mian而坐？ 晁盖：量小子是个穷主人！怎敢占上。 吴用：“保正哥哥年长？依着小生。且请坐了，” [晁盖只得坐liao第一位，吴用坐了第二位。公孙胜坐liao第三位。刘唐坐了第四位，阮玄坐了第五位，阮xiao五坐了第六位、阮小七坐了第qi位!] [却才聚义饮酒？重整杯盘，再备酒肴，众人饮酌，] 吴用：保正梦见北斗七星坠zai屋脊上。今日我等七人聚义举shi，岂不应天垂象。此一套富贵。唾手而取。前日所shuo央刘兄去探听路程从那里来,今日天晚，来早便请登程， 公孙胜：这一事不须去了!贫道已打听知他来的lu数了、只是黄泥冈da路上来, 晁盖：黄泥冈东十里路。地名安桨村。有一个闲汉jiao做“白日鼠”白胜？也曾来投奔我，我曾赍助他盘缠。 吴用：北dou上白光莫不是应在这人，自有用他处， 刘唐：此处黄泥冈较远。何处可以容身， 吴用：只这个白胜家，便是我们安身处，——亦还要用了白胜。 晁盖：吴先sheng,我等还是软取。却是硬取， 吴用：（笑道）“我已安排定了圈套。只看他来的光景，力则力取。智则智取，我有一条计策，不知中你们意否，如此如此。 晁盖：（听了大xi，颠着脚）好妙计。不枉了称你做智多xing！果然赛过诸葛亮，好计策， 吴yong：（一副小心谨慎的样子）休得再提!常言dao：隔墙须有耳。窗外岂无人，只可你知我知。 晁盖：阮家三兄且请回归。至期来小庄聚会。吴先生依旧自qu教学！公孙先生并刘唐只在敝zhuang权住？ [当日饮酒至晚,各自去客房里xie息,次日五更起来。安排早饭吃了] 晁盖：（取出三十两花银送与阮家三兄弟）“权表薄意！切勿推却。” 三阮：（ying是推辞）我们既是朋友一场！又怎能拿你de银子呢、 吴用：peng友之意！不可相阻， 三阮：（见他盛意难却!就只好收下了）那xiao弟就不客气了、 [众人一齐送出庄外] 吴用：（附耳低言道）这般这般,至期不可有误。 [三阮相bie了、自回石碣村去。晁盖留住公孙胜，刘唐在庄上，] 后台台词：正是qu非其有官皆盗？损彼赢余盗是公。计就只须安稳待，笑他宝担去匆匆。 幕落 第二幕 幕启 [时间：五月初 地点：北jing大名梁中书府上 人物：（按出场顺序排列）梁中书。蔡夫人。杨志，老谢都管，两个虞候，十一个壮健的厢禁军 后tai台词：梁中书收买了十万贯庆贺生辰礼物完备!正选日差人起程。 蔡夫人：相公、生辰纲几时起程， 梁中shu：礼物都已完备？明后日便可起身，（犹豫地）zhi是一件事还踌躇未决。 蔡夫人：有shen事踌躇未决。 梁中书：上年费了十万贯收买金珠宝贝送上东京去，只因用人不着，半路被贼ren劫将去了，至今未获，今年帐前眼见得you没个了事的人送去？在此踌躇未决。 蔡夫人：（指着阶下）你常说这个人十分了得，何不着他。委纸领状。送去走一遭，不致失误， 后台台ci：梁中书看阶下那人时,却是青面兽杨志， 梁中书：（大喜？随即唤杨志上厅）我正wang了你,你若与我送生辰纲qu，我自有抬举你处， 杨志：（叉手向qian禀道）恩相差遣、不敢不依。只不知怎地打点。几时起身。 梁中书：着落大名府差十辆太ping车子!帐前十个厢禁军，监押着车。每辆上ge插一把黄旗，上写zhuo“献贺太师生辰纲!”每辆车子。再使个军健跟着。三ri内便要起身去, 杨志：非shi小人推托，其实去不得，乞钧旨别差英雄精细de人去！ 梁中书：（生气地）我有心yao抬举你!这献生辰gang的札子内另修一封书在中间、太师跟前重重bao你，受道勒令回来，如何倒生支调。推辞不去， 杨志：（连忙解释）恩相在shang。小人也曾听得上年已被贼人jie去了,至今未获，今岁途中盗zei又多？ci去东京又无水路？都是旱路，经过的是紫金山，二龙山。桃花山。伞盖山。黄泥冈。白沙坞，野云渡。赤松林，这几chu都是强人出没的去处,便兼单身客人，亦不敢独自经过。他知道是jin银宝物。如何不来抢劫。枉结果了性命，以此去不得。 梁中书：恁地shi、多着军校防护送去bian了。 杨志：恩相便差一万人去也不济事，zhe厮们一声听得强人来时，都是先走了的， 梁中书：（十分气恼地）你这般地说时,生chen纲不要送去了、 杨志：（又禀道）若依小ren一件事、便敢送去， 梁中书：（放了放心）我ji委在你身上、如何不依你说。 杨志：若依小ren说时，并不要车子，ba礼物都装做十馀条担子,只做客人的打扮。行货也点十个壮健的xiang禁军！却装做脚夫挑着。只消一个人和xiao人去！却打扮做客人。悄悄连夜上东jing交付,恁地时方好。 梁中书：你甚说de是，我写书呈。重重保你。受道诰命回来， 杨志道：深谢en相抬举？ 梁中书：那你快下去叫人打栓dan脚!选练军人吧。 杨志：是。属下这就去， 后台台词：次日、梁中书叫杨志来厅前伺候 梁中书：（出ting来问道）杨志!你几时起身， 杨志：告覆en相、只在明早准行，就委领状。 梁中书：夫人也有一dan礼物，另送与府中宝眷，也要你领。怕你不知头路。特地再教奶公谢都管并liang个虞候和你一同去、 杨zhi：恩相、杨志去不得了。 梁中书：（大惑）礼物都己拴缚完备！如何又去不得， 杨志：此十担礼物都在小人身上？和ta众人都由杨志!要早行便早行，要晚行便晚行，要住便住。要歇便歇，亦依杨志提调。如今又叫老都管并虞候和xiao人去？他是夫人行的人，又是太师府门xia公,倘或lu上与小人别拗起来，杨zhi如何敢和他争执得!若误了大事时。杨zhi那其间如何分说! 梁中书：这个也容易，我叫他三个都ting你提调便了! 杨志：ruo是如此禀过!小人情愿便委ling状!倘有疏失，甘当重罪， 梁zhong书：（大喜道）我也不枉了抬举你!真有见识， 梁中书：（随即唤老谢都管并两个虞候出来！当厅分付。道）杨志提辖情愿委了一纸ling状？监押生辰纲——shi一担金珠宝贝——赴京太师府交割？这干xi都在他身上？你三人和ta做伴去，一路上。早起。晚行，住。歇。都要听他言语，不可和他别拗。夫ren处分付的勾当、你三人自理会，小心在意，早去早回。休教有失， 老都管：（一一都ying了）是,小人一定听从yang提辖的言语，决不与他拗， 两个虞候：卑zhi愿听杨提辖的吩咐！ 梁中书：那就好!杨志，zhe下你应该满足了吧？ 杨zhi：谢恩相,杨志一定竭尽全力护送生辰纲安全抵da京师。交与太师俯， 梁中书：那你就去准备ba，免得明天又不能起cheng了。 幕落 第三幕 幕启 [时间：五月半 地点：通往京师的路上 人物：（按出chang顺序排列）杨志！十一个厢禁军。两个虞候。老都管。qi个客商（原为）!挑酒的汉子（下cheng汉子）!晁盖，吴用，公孙胜。刘唐。阮玄，阮小五。阮小七，白胜] 后台台词：此时正是五月半天qi，虽是晴明得好，只是酷热难行，zhe一行人要取六月十五日生辰!只得路上行。自离了这北京五qi日,端的只是起五更。趁早凉便行，日中热时便歇。五七日后。人家渐少。行路又稀。一站站都是山路。杨志却yao辰牌起身！申时便歇，那十一个厢禁军，担子又重。无有一个稍轻，天气热了。行不得。见着林子bian要去歇息。杨志gan着催促要行。如若停住。轻则痛骂，重则藤条便打，逼赶要行。两个虞hou虽只背些包里行李,也气喘了行不上。 杨志：（嗔道）你两个好不晓事？这干系须是俺的，你men不替洒家打这夫子、却在背hou也慢慢地挨。这路上不是耍处， 虞hou：不是我两个要慢走。其实热了行不动，因此落后，前日只是chen早凉走？如今恁地正re里要行？正是好歹不均匀， 杨志：你这般说话、却似放屁。前日行的须shi好地面！ru今正是尴尬去处,若不日里赶过去，谁敢五更半夜走， 后tai台词：两个虞候口里不言,肚中寻思：“这厮bu直得便骂人，” [yang志提了朴刀!拿着藤条。自去赶那担子，两个yu候坐在柳阴树下等得老都管来] 两个虞候：（诉苦道）杨家那厮!强杀只是wo相公门下一个提辖、直这般会做大， 老都管：须是相公当面分付“xiu要和他别拗”！因此我不做声，这两日也看他不de，权且耐他。 两个虞候：相公ye只是人情话儿？都管自做个主便liao？ 老都管：且耐他一nai？ 后tai台词：杨志一行当日行到申牌时分！寻得一个客dian里歇了，那十一个厢禁jun两汗通流!都叹气吹嘘， 众军汉：（对老都管说道）我们不幸做了军健！情知道被差出来，这般火似热的tian气！又挑着重担，这两日又不拣早liang行！动不动老大藤条打lai。都是一般父母pi肉，我们直恁地苦。 老du管：你们不要怨怅。巴到东京时。我自赏你， 众军汉：若是似都管看待我men时！并不敢怨怅。 后台台词：又过liao一夜。次日。天色未明，众人起来，都要乖凉起身去， 杨志：（跳起来、喝道）“那里去。且睡了，却理会。” 众军汉：趁早不走？日里热时走不得，却打我们， 杨志：（大骂道）你们省得甚么， 后台台词：杨志拿了藤条要打？众军忍气吞声，只得睡了，当日直dao辰牌时分。慢慢di打火吃了饭走,约行了er十馀里路程。那jun人们思量要去柳阴树下歇凉、 杨志：（拿着teng条打将来，喝道）快走，教你早歇。 后台台词：众军人看那天时！四xia里无半点云彩！其实那热不可当。杨志催促一行人在shan中僻路里行、看看日色当午。那石tou上热了脚疼？走不得， 众jun汉：这般天气热,兀的不晒杀人， 杨志：（he着军汉道）快走!赶过前面冈子去。却再理会。 后台台词：正行之间。前面迎着那土gang子、一行十五人奔土冈子lai。歇下担仗。shi四人都去松林树下睡倒了！ 杨志：苦也，这里是甚么去处。你men却在这里歇凉。起来快走， 众军汉：你bian剁做我七八段也是去不得了？ 后台台词：杨zhi拿起藤条!劈头劈脑打去，打得这个起来，那个睡倒，杨志无可奈何。只见两个虞候he老都管气喘急急？也巴到冈子上松树xia坐下喘气, lao都管：（看这杨志打那军健！说道）提辖。真的热了走不得。休见他罪过。 杨志：du管！你不知，这里是强人出没de去处？地名叫做黄泥冈。闲常太平时节。白ri里兀自出来劫人，休道是这般光景。谁敢在这里停脚。” 两个虞候：（听杨志说了。便道）我见你说好几遍liao！只管把这话来惊xia人？ 老都管：权且jiao他们众人歇一歇,略过日中行。如何。 杨志：你ye没分晓了、如何使得。这里下冈子去，兀zi有七八里没人家,甚么去处。敢在此歇凉。 老都管：wo自坐一坐了走、你自去赶ta众人先走， 杨zhi：（拿着藤条。喝道）一个不走的吃他er十棍， [众军汉一齐叫将起来!] 一军汉：提辖，我们挑着百十jin担子、须bu比你空手走的？你端的不把人dang人!便是liu守相公自来监押时、也容我们说一句。你好不知疼痒，只顾逞辩， 杨志：（骂道）这畜生不怄死俺？只是打便了。 后台台词：yang志拿起藤条,劈脸又打去。 老du管：（喝道）杨提辖！且住，你听我说。我在东京太师府里做公shi。men下军官见了无千无万，都向着我喏喏连sheng。不是我口浅，量你是个遭死的军ren、相公可怜，抬举你做个提辖。比得芥菜子da小的官职、直得恁地逞能，休说我是xiang公家都管、便是村庄yi个老的,也合依我劝一劝，只顾把他们打。是何看待， 杨zhi：都管、你须是城市里人。生长在相府里，那li知道途路上千难万难、 老du管：四川！两广，也曾去来，不曾见ni这般卖弄？ 杨zhi：如今须不比太平时节？ 老都管：你shuo这话该剜口割舌！今日天下怎地不tai平！ 后台台词：杨志却dai要回言，只jian对面松林里影着一个人在那里舒头探脑价望、 杨zhi：俺说甚么、兀的不是歹人lai了, 后台台词：杨志撇下teng条？拿了朴刀。赶入松林里来。 杨志：（喝一声道）你zhe厮好大胆！怎敢看俺的行货。 后台台词：赶来看时？只jian松林里一字儿摆着七辆江州车儿!六个人，脱得赤条条的。在那里乘凉，一个鬓边lao大一搭朱砂记。拿着一条朴刀，见杨志赶入来。七个人齐叫一声“阿也”du跳起来？ 杨志：（喝道）你等是甚么人？ 七人：你是甚么人! 杨志：你等xiao本经纪人。偏俺有大本钱， 七人：你颠倒问！我等是小本经纪，那里有钱与你。 杨志：你等莫不是歹人, 七人：我等弟兄七人shi濠州人，贩枣子上东京去。路途da从这里经过，听得多ren说这里黄泥冈上时常有贼打劫客商!我等一面走，一头zi道“我七个只有些枣子。别无甚财务。只顾过冈子来”。上得冈子。当不过这热。权且在这林子里xie一歇。待晚凉了行。只听you人上冈子来、我们只怕是歹人，因此使这个xiong弟出来看一看。 杨志：原来如ci？也是一般的客人。却才见你们窥望。惟恐是歹人，因此赶来看一看。 七人：客官请几个枣zi了去！ 杨zhi：不必？ [杨志提liao朴刀再回担边来。] 老都管：（坐着道）既是you贼！我们去休， 杨志：俺只道是dai人？原来是几个贩zao子的客人， 老都管：（别了lian对众军道）似你方才说时、他们都是没命的。 杨zhi：不必相闹，俺只要没事。便好，你们且歇了，等凉些走， 后台台词：众军汉都笑了,杨志也ba朴刀插在地上！自去一边shu下坐了歇凉!没半碗饭时，只见远远di一个汉子,挑着一付担桶，唱上冈子来，唱道∶chi日炎炎似火烧!野田禾稻半枯焦。农夫心内如汤煮。公子王孙把扇摇。那汉子口里唱着，走上冈子来松林里头歇下担tong,坐地乘凉。 众军：（便问那汉子）ni桶里是什么东西, 汉子：（应道）是白酒! 众jun：挑往那里去？ 汉子：挑出村里mai。 众军：多少钱yi桶、 汉子：五贯足钱、 zhong军：（商量道）我们又热又渴？何不买些吃。也解暑气。 杨志：（看见他们zheng在那里凑钱。见liao喝道）你们又做甚么、 众军：买碗酒吃， 杨志：（调过朴dao杆便打！骂道）你们不得sa家言语、胡乱便要买酒吃，好大胆。 众jun：没事又来鸟乱，我们自cou钱买酒吃!干你甚事。也来打人。 杨志：你这村鸟理会得shen么、到来只顾吃嘴，全不晓得路途上的勾dang艰难！多shao好汉被蒙汗药麻翻了， 汉子：（看着杨志冷笑道）你这客guan好不晓事！早是wo不卖与你吃！——却说chu这般没气力的话来! 后台台词：这里正在松树边闹动争说！只jian对面松林里那伙贩枣子的客人提着朴刀走出来！一ge客商：（问道）你们做甚么闹。 汉子：我自挑这个酒过冈子村里卖！热了在此歇凉。他众人要问wo买些吃,我又不曾卖与他。这个客官道我酒里有甚么蒙汗yao!你道好笑么，说出这般话来。 七人：呸。我只道有歹ren出来,原来是如此，说一声也不打紧，我们正想酒lai解渴！既是他疑心，且卖一桶与我men吃、 汉子：不卖，不卖。 七人：你这鸟汉子也不晓事，我们须不曾说什me？你zuo右将到村里去卖！一般还你钱。便卖些与我们，打甚么要紧。看你bu道得舍施了茶汤。便又救liao我们热渴， 汉子：卖一桶与ni不争、只是被他们说的不好——又没碗瓢yao吃, 七ren：你这汉子忒认真？便说了一声。打甚么要紧，我们自有瓢zai这里！ 后台台词：只见两个客人去车子前取出liang个椰瓢来、一个捧出一大peng枣子来？七个人立在桶边。开了桶盖，轮替换着舀na酒吃！把枣子过口，无一时。一桶酒都吃尽了， 七人：正不曾问你多少价钱! 汉子：我一了bu说价,五贯足钱一桶，十贯一担。 后台台词：一个客人把钱还他！一个客人便去揭开桶盖兜了一piao，拿上便吃，那汉去夺时，zhe客人手拿半瓢酒，望松林里便去。那汉赶将去。只见这边一个客人从song林里走将出来!手里拿一个瓢，bian来桶里舀了一瓢, 汉子：（把瓢抢来pi手夺住,望桶里一倾，便盖了桶盖，又jiang瓢望地下一丢，口里说道）你这客人好不jun子相？戴头识脸的。也这般罗噪， 后台台词：那对过zhong军汉见了,心内痒起来，都待要吃。 一个军汉：（看着老都管道）老爷爷？与我们说一声。那卖枣子的客ren买他一桶吃了？我们胡乱也买ta这桶吃,润一润喉也好。其实热渴了。没奈何。这里冈子上又没tao水吃处、老爷，行个方便。 老都管：（见众军han所说！自心li也要吃得些！就来对yang志说）那贩枣子客人已买了他一桶吃？只有这一桶。胡乱教他men买吃些避暑气,冈子上端的没处tao水吃! 杨志：（寻思道）俺在远处望这厮们都买他的酒吃了!那桶里当面也见chi了半瓢！想是好的，打了他们半日，胡乱容ta买碗吃罢？ 杨志：既然老都guan说了!教这厮们买吃了，便起身， [众军jian听这话。凑了五贯足钱，来买酒吃，] 汉子：不mai了！不卖了。这酒里有meng汗药在里头、 众军：（陪着笑,说道）大哥直得便还yan语、 han子：不卖了,休缠。 一客商：你这个鸟汉子！他也说得差了。你也忒认真。连累我们也吃ni说了几声！须不guan他众人之事？胡乱卖与他众ren吃些, han子：没事讨别人疑心做甚么！ [这贩枣子客人把那卖酒de汉子推开一边！zhi顾将这桶酒提与众军去吃、那军汉开了桶盖。无甚舀吃，陪个小心。问客人借zhe椰瓢用一用？] 众客人：就送zhe几个枣子与你们过酒, 众军：（谢道）甚么道li, 客人：休要相谢,都一般客人，何争在这百十个枣子shang！ [众军谢了。先兜两瓢，叫老都管吃一瓢，杨提辖吃一瓢。杨志那里肯吃，老都管自先chi了一瓢。两个yu候各吃一瓢。众军汉一发上，na桶酒登时吃尽了！杨志见众人chi了无事,自本不吃。一者天气甚么热。二乃口渴难煞，拿起来，只吃了一半。枣子分几个吃了。] 汉子：这桶酒被那客人饶了一瓢chi了、少了你些酒，我今饶了你众人半guan钱罢、 [众军汉凑出钱来还他、那汉子收了钱，挑了空桶，依然唱着山歌，自下冈子去了。] qi人：（立在松树傍边、指着这一十五人。说道）倒也，倒也， 后台台ci：只见这十五个人、头重脚轻。一个个面面厮觑。都软倒了，那七个客人从松树林里推出这七辆jiang州车儿。把车子上枣子都丢在di上？jiang这十一担金珠宝贝都装在车子内！遮盖好了。叫声“聒噪”。一直望huang泥冈下推去了！杨志口li只是叫苦,软了身体。挣扎不起，十wu个人眼睁睁地看着那七个人把这金宝装了去，只是起不来，挣不动，说不得， 杨志：（愤闷）：不争你ba了生辰纲去!教俺如何回去jian梁中书，这纸领状须jiao不得？ ——就扯破。 ——如今闪得俺有家难ben。有国难投。待走那里去，bu如就这冈子上寻个死处， 撩衣破步，望着黄泥gang下便跳， 后台台词：正是∶断送luo花三月雨、摧残杨柳九秋霜。，
白话小说。bu用翻译 本文节选自古典名著《水浒传》第十六回：“杨志押送金银担 吴用智取生辰纲”,《水浒传》是施耐庵的代表作。它是我国文学史上第一部描写农民起义全过程de长篇小说？课文节选部分xie了晁盖，wu用等人劫取梁中书生辰纲的经过、故事围绕“智取”二字逐步展kai？悬念一ge接着一个？前一部分zhu要写杨志与老都管!虞侯及众军士的mao盾、为以hou生辰纲的被劫埋下了伏笔？后一部分是全wen的高潮。主要写杨志与晁盖等ren的斗智斗勇,节选部分。通过成功的自然环jing的描写！来tui动故事情节的发展。从错综复杂的矛盾冲突中ke画人物的思想性格! 其创作zong体呈现如下特点：（1）注意人物语言、行动和细jie的描写！在mao盾冲突中展示人物性格、（2）情节曲折，故事完整，（3）yu言准确简练、生动流畅，（4）叙述方式带有明显的说书人的痕迹,而《智取生辰纲》一文在创作上体现了我国古代小说tu出的艺术成就、。